Français (XIIIe siècle) Du bas latin subtel (« creux sous la plante du pied »), dérivé de subtalaris (« [qui va jusque] sous le talon »), dérivé de talaris, avec le préfixe sub- et refait, en bas latin en subtelaris (attesté au septième siècle chez Isidore de Séville). Le mot désignait une chaussure qui ne couvrait pas le dessus du pied, une sandale et a remplacé solea (« sandale »). La forme soler est encore très vivante dans les dialectes wallon, picard, normand, occitan et lorrain.

Basque : oski (eu), zapata (eu) ;
Latin : calceus (la) ;
Occitan : sabaton (oc), solièr (oc) ;
[]